Chia Sẻ:
http://ngocduccung.edu.vn/book_chapter?alias=quan-am-dai-si-thien-dan-du-ky-ngoc-duc-cung
Thiên Đàng Du Ký
QUAN ÂM ĐẠI SĨ
giáng
Thơ
Như Lai tái thế thuyết chân kinh
Phật pháp vô biên tẩy nhĩ thính
Thánh bút phi loan thành bảo điển
Dương Sinh thao cô đức thanh hinh.
Phổ sái cam lâm liễu độ dương
Thân khinh nghiệp tĩnh tức Thiên Đường
Phong quang tuyệt thế tâm khai lượng
Tây phương Cực Lạc bản cố hương.
Dịch
Đức Phật tái sanh giảng chính kinh
Rửa tai diệu pháp lắng nghe tinh
Giáng cơ sách quí Dương Sinh viết
Thánh bút vung tay nghiệp đức thành.
Mưa pháp thấm nhuần khắp bốn phương
Nghiệp yên thân nhẹ tức Thiên Đường
Sáng bừng tâm đạo nơi trần thế
Cực lạc Tây phương vốn cố hương.
ĐỀ TỰA
Đức Phật lấy từ bi lập giáo, pháp môn mở rộng vô cùng; cửa Thánh lấy nhân ái làm hoài bão phổ độ chúng sanh, dưới gầm Trời hình thức giáo lý tuy có chỗ dị biệt, song nội dung hiệu năng công quả như nhau, đó là nhờ tùy hoàn cảnh mà thích nghi, tuỳ phương tiện độ chúng sinh mà truyền pháp. Nếu như ta không độ hết chúng sinh, thì chẳng thể thực hành được hạnh nguyện lớn lao của Phật, và muốn độ hết chúng sinh phải sử dụng sức mạnh của vô lượng pháp môn, bởi vậy ngay từ thời xa xưa kinh sách đã lắm như rừng, nhiều vô số kể nên cần phải biết dùng tri thức và pháp thức mới. Kim sắc nhọn xưa nay cùn nhụt, thì phải biết dùng kim thuốc mới có thể trị dứt tận gốc căn bệnh của nhân loại hiện thời, muôn bệnh có lui, mùa xuân mới hồi phục.
Tự cổ chí kim, thuyết Thiên đường Địa Ngục đã hằng in sâu vào tâm khảm mỗi người, chỉ tiếc rằng kinh điển chuyên chở, dân gian truyền tụng thảy đều không rõ ràng, thiếu liên tục nên chưa thể thấy được đầy đủ các khía cạnh của
www.nhatquantungthu.com ~14~
Thiên Đàng Du Ký
vấn đề, khiếm khuyết hẳn loại kinh sách thiêng liêng tôn kính để độ chúng sinh, khiến người đời lờ mờ chẳng rõ được đâu là mục đích, trầm luân ba đường sáu ngả luân hồi mãi mãi. Chư Tiên Phật cõi Trời nhìn cảnh tượng này, liền mở Thánh hội Tam Tào họp bàn cùng đồng thanh quyết nghị, là phải đem phong cảnh tươi sáng cõi Thiên Đường tiết lộ cùng thế gian, để phấn chấn tâm đạo mọi người hưng khởi, thông suốt, tôn kính Thiên Đạo, hầu được siêu thăng mỗi khi ngưỡng vọng Thiên Đường là cõi tiêu dao tĩnh lặng vô cùng.
Sách có nói: “Muốn tận dụng vật gì, trước phải lo bồi đắp sửa sang cho nó”. Muốn tuyển chọn người phàm để dạo ba cõi chẳng dễ dàng, ngoại trừ kẻ có hạnh nguyện cứu đời lớn lao, còn phải có thiện căn, trí tuệ cùng tính linh trong sáng, mới có thể đảm đương trọng trách của Thần Thánh trao cho. Cuối cùng kết quả của cuộc tuyển chọn người thích hợp nhất để đóng vai trò, là Thánh bút Dương Sinh thuộc Thánh Hiền Đường. Và hội nghị đã ra lệnh đúng ngày mồng 5 tháng 5 năm Kỷ Mùi (1979) Tế Phật phải hướng dẫn Dương Thiện Sinh dạo ba cõi, cùng học hỏi kinh nghiệm du hành thỉnh kinh của Đường tăng Tam Tạng đã tìm pháp, hỏi đạo để giáo hóa đời sau. Trải qua biết bao thăng trầm, hôm nay sách mới hoàn thành, thiên hạ lại có thêm cuốn kinh quý để phổ độ chúng sinh. Chư Tiên Phật thuộc các tầng Trời đều tán tụng không ngớt, khắp nơi dành nhau loan báo tin mừng, ngả luân hồi mở nhanh cửa giác ngộ, biển khổ mênh mang, mờ mịt hân hoan thắp sáng đèn từ đuốc tuệ, chúng sinh trải qua vô lượng kiếp, bữa nay duyên đến được đọc sách này; tam giáo được chứng, Nho gia thành Thánh, Đạo gia thành Tiên, Thích gia thành Phật, mọi người thuộc cõi Trời đều rất hân hoan, đua nhau đọc tụng không ngừng.
Báo cáo sách du ký đã hoàn thành, tam tào đại phóng hào quang rực rỡ, sen vàng cùng cỏ Thiên Linh Chi bừng nở khắp nơi, lòng ta vui mừng khôn tả, vì Biển Nam từ nay lại có thêm một chiếc thuyền từ to lớn, để độ hết thảy chúng sinh dốc tâm phát nguyện. Sách quý đã in xong, cẩn trọng nói vài lời tán tụng Thánh đức.
Nam Hải Quan Âm Đại Sĩ giáng cơ bút.
Cẩn tự.
Vận Trời ngày 16 tháng 12 năm Canh Thân (1980)
